Son nouveau roman est devenu un best-seller. - francouzština příkladová věta

keyboard_arrow_left

předchozí

náhodná

další

keyboard_arrow_right

Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.

warning

Tato věta není spolehlivá.

content_copy

Kopírovat větu

info

Přejít na stránku věty

subdirectory_arrow_right

warning

Překlady

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.

edit

Upravit tento překlad

warning

Tato věta není spolehlivá.

content_copy

Kopírovat větu

info

Přejít na stránku věty

subdirectory_arrow_right

warning

Překlady překladů

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.

edit

Upravit tento překlad

warning

Tato věta není spolehlivá.

content_copy

Kopírovat větu

info

Přejít na stránku věty

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

JimBreen 22. března 2010 22. března 2010 23:18:16 UTC

flag

Report

link

Trvalý odkaz (permalink)

Tsk, tsk. This French sentence was translated from the English, which had no resemblance to the matched Japanese. I have changed the English to match the Japanese.

TRANG 23. března 2010 23. března 2010 9:27:25 UTC

flag

Report

link

Trvalý odkaz (permalink)

Please don't correct a sentence by changing its meaning.
http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule5

If the problem is unmatching translation, then leave it the way it is and wait until we integrate the option to "unlink" sentences (on April 3rd, hopefully). Thanks.