menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 349929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sysko sysko 11. května 2010 11. května 2010 19:07:00 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

@fucongcong tu penses que "is covered" est une bonne traduction ? ou c'est plutot "was covered" ?

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #349798Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige..

➜ #349798Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige.

připojeno uživatelem fucongcong, 18. ledna 2010
富士山顶盖满了雪。

přidáno uživatelem fucongcong, 18. ledna 2010
➜ #388015The summit of Mt. Fuji was covered in snow.

připojeno uživatelem Mouseneb, 11. května 2010
➜ #318770The top of Mt. Fuji was covered with snow.

připojeno uživatelem Pharamp, 11. května 2010
➜ #1051399Vrh planine Fuji je prekrio snijeg.

připojeno uživatelem akvo, 18. srpna 2011
➜ #84943富士山の頂上は雪で覆われていた。

připojeno uživatelem Yorwba, 25. června 2021
➜ #349819Der Fujigipfel war mit Schnee bedeckt.

připojeno uživatelem Yorwba, 25. června 2021
➜ #2889413Der Gipfel des Fuji war von Schnee bedeckt.

připojeno uživatelem Yorwba, 25. června 2021
➜ #2889407The peak of Fujiyama was covered with snow.

připojeno uživatelem Yorwba, 25. června 2021
➜ #737687De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.

připojeno uživatelem Yorwba, 25. června 2021