menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3513110

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 sharptoothed sharptoothed 23. září 2014 23. září 2014 0:23:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Запятая лишняя, по-моему.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 23. září 2014 23. září 2014 0:31:27 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Вы за́ мой план, или (вы) против?
По смыслу, запятая нужна. Кроме того, между частями предложения имеется чёткая пауза.

sharptoothed sharptoothed 23. září 2014 23. září 2014 0:37:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Это только если вы преднамеренно эту паузу введете. У меня без паузы получается. :-) Когда есть второе "вы", то да, есть желание на "или" притормозить.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto 23. září 2014 23. září 2014 0:44:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Почему же запятая лишняя?
Я не представляю, как произнести это без паузы (даже без "вы").

sharptoothed sharptoothed 23. září 2014 23. září 2014 0:51:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Запятая лишняя, так как фактически мы имеем предложение с однородными сказуемыми с одиночным соединительным союзом.

Ну, не знаю. Я легко без паузы произношу. :-)

 soweli_Elepanto soweli_Elepanto 23. září 2014 23. září 2014 0:58:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Спасибо.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #16085Are you for or against my plan?.

Вы зв мой план, или против?

přidáno uživatelem soweli_Elepanto, 23. září 2014
➜ #16085Are you for or against my plan?

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 23. září 2014
Вы за́ мой план, или против?

upraveno uživatelem soweli_Elepanto, 23. září 2014
Вы за́ мой план или против?

upraveno uživatelem soweli_Elepanto, 23. září 2014