menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3535350

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 21:42:55 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3711066
x #3711069

Horus Horus 2015-junio-14 2015-junio-14 03:30:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4272035

Horus Horus 2015-novembro-02 2015-novembro-02 11:00:04 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4669912

Iye_Tete Iye_Tete 2024-junio-14 2024-junio-14 19:24:13 UTC link Konstanta ligilo

dervis -> derviş
ermis -> ermiş


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12502321 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2024-junio-15 2024-junio-15 14:02:03 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12502321

Metadatumoj

close

Etikedoj

proverb
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3535346.

Sabreden derviş muradına ermiş.

aldonita de vvv123, 2014-oktobro-03
➜ n-ro 3535346

ligita de vvv123, 2014-oktobro-03
➜ n-ro 3501285All things come to those who wait.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3501286All good things come to he who waits.

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3535346

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 422763De aanhouder wint.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4272036Сабыр иткән морадына җиткән.

ligita de Horus, 2015-junio-14
➜ n-ro 23931Everything comes to those who wait.

ligita de Horus, 2015-novembro-02
➜ n-ro 432546Терпение и труд всё перетрут.

ligita de Ivanovb, 2019-julio-16
➜ n-ro 649178Ne en unu tago elkreskis Kartago.

ligita de Horus, 2024-junio-15