menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 355374

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 12765S'il te plaît, ferme la porte derrière toi..

➜ n-ro 12765S'il te plaît, ferme la porte derrière toi.

ligita de MUIRIEL, 2010-januaro-31
Schließ bitte die Tür hinter dir.

aldonita de MUIRIEL, 2010-januaro-31
➜ n-ro 355483Proszę zamknąć drzwi.

ligita de zipangu, 2010-februaro-01
➜ n-ro 828755Bonvolu fermi la pordon post vi.

ligita de martinod, 2011-aprilo-07
➜ n-ro 440486Bonvolu fermi la pordon.

ligita de martinod, 2011-aprilo-21
➜ n-ro 440486Bonvolu fermi la pordon.

malligita de MUIRIEL, 2011-majo-30
➜ n-ro 4963023Kérlek, csukd be az ajtót mögötted!

ligita de felvideki, 2016-marto-08
➜ n-ro 5392074Закрой, пожалуйста, за собой дверь.

ligita de marafon, 2016-septembro-01
➜ n-ro 70688Please close the door behind you.

ligita de sundown, 2022-aprilo-24
➜ n-ro 240162Please shut the door behind you.

ligita de sundown, 2022-aprilo-24
➜ n-ro 11821610Close the door behind you, please.

ligita de sundown, 2023-junio-05
➜ n-ro 11821611Shut the door behind you, please.

ligita de sundown, 2023-junio-05