menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 36036

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 10:33:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #38400

Metadata

close

Štítky

exclamative Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198839なんとご親切に。

linked by an unknown member, Datum neznámé
How kind of you!

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #657405Wie nett von dir!

připojeno uživatelem arcticmonkey, 9. prosince 2010
➜ #657406Wie nett von euch!

připojeno uživatelem arcticmonkey, 9. prosince 2010
➜ #657407Wie nett von Ihnen!

připojeno uživatelem arcticmonkey, 9. prosince 2010
➜ #1036866Ne kadar naziksiniz!

připojeno uživatelem duran, 28. srpna 2012
➜ #1036866Ne kadar naziksiniz!

připojeno uživatelem duran, 16. listopadu 2012
➜ #1681930Как мило с твоей стороны!

připojeno uživatelem Lenin_1917, 23. září 2013
➜ #1681933Как мило с вашей стороны!

připojeno uživatelem Lenin_1917, 23. září 2013
➜ #2908706Che gentile da parte tua!

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. prosince 2013
➜ #2908707Che gentile da parte sua!

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. prosince 2013
➜ #2908708Che gentile da parte vostra!

připojeno uživatelem Guybrush88, 6. prosince 2013
➜ #38400

připojeno uživatelem CK, 6. října 2014
➜ #3605034Jak miło z twojej strony!

připojeno uživatelem Siganiv, 3. listopadu 2014
➜ #201192どうもご親切に。

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1058140Que gentil de sua parte.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1218710Wie freundlich von Ihnen.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1803380Ne kadar naziksiniz.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #5450477כמה נחמד מצידך!

připojeno uživatelem fekundulo, 18. září 2016
➜ #10268380De kedves tőled!

připojeno uživatelem maaster, 29. srpna 2021
➜ #11164669Ce drăguț din partea ta!

připojeno uživatelem fathe, 8. října 2022
➜ #11164670Ce frumos din partea ta!

připojeno uživatelem fathe, 8. října 2022