menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search

Věta č. 36133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

Eldad Eldad 21. prosince 2011 21. prosince 2011 19:09:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Maybe with an exclamation mark?

lugal lugal 21. prosince 2011 21. prosince 2011 19:12:03 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No exclamation mark is needed.

lugal lugal 21. prosince 2011 21. prosince 2011 19:21:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I just checked some sentences like that one on google and no one used an exclamation mark in them. You can even type the exact same sentence and look for the results. Because here not a question is asked but an expression is stated. That is my opinion, though.

Eldad Eldad 21. prosince 2011 21. prosince 2011 19:23:48 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Hi lugal,
You misunderstood me. I didn't say that a question mark is needed, but that an exclamation mark is needed:
Ünlem işareti :)

lugal lugal 21. prosince 2011 21. prosince 2011 19:27:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I am really sorry. It was all correct before your comment, so that I read it as a "question mark". My bad...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What a beautiful sunset!

added by an unknown member, Datum neznámé

linked by an unknown member, Datum neznámé

připojeno uživatelem TRANG, 18. prosince 2009

připojeno uživatelem Hellerick, 30. června 2010

připojeno uživatelem boracasli, 25. října 2010

What a beautiful sunset!

přidáno uživatelem FeuDRenais, 10. června 2011

připojeno uživatelem FeuDRenais, 10. června 2011

připojeno uživatelem slomox, 10. června 2011

What a beautiful sunset.

přidáno uživatelem user7736, 21. prosince 2011

připojeno uživatelem user7736, 21. prosince 2011

připojeno uživatelem Shishir, 21. prosince 2011

připojeno uživatelem Eldad, 21. prosince 2011

připojeno uživatelem Eldad, 21. prosince 2011

What a beautiful sunset!

upraveno uživatelem user7736, 21. prosince 2011

připojeno uživatelem lugal, 21. prosince 2011

připojeno uživatelem marcelostockle, 12. května 2012

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 12. dubna 2015

připojeno uživatelem CK, 19. července 2015

připojeno uživatelem gonsalet, 29. května 2016

připojeno uživatelem bill, 1. srpna 2016

připojeno uživatelem loghaD, 14. dubna 2017

připojeno uživatelem Adelpa, 15. března 2018

připojeno uživatelem deniko, 24. srpna 2018

připojeno uživatelem jegaevi, 16. června 2019

připojeno uživatelem Amastan, 4. července 2019

připojeno uživatelem onie23, 21. listopadu 2019

připojeno uživatelem bunbuku, 18. dubna 2021

připojeno uživatelem Johannes_S, 19. dubna 2021

připojeno uživatelem Johannes_S, 11. května 2021

připojeno uživatelem Adelpa, 21. října 2021

připojeno uživatelem danepo, 23. března 2022

připojeno uživatelem MarijnKp, 20. února 2025