menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 3691063

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

patgfisher patgfisher ١٣ ديسمبر ٢٠١٤ ١٣ ديسمبر ٢٠١٤ ١١:٤٦:٢٨ م UTC flag Report link Permalink

suggest full stop instead of comma.

to school. Do you...

Eldad Eldad ١٤ ديسمبر ٢٠١٤ ١٤ ديسمبر ٢٠١٤ ١٢:١٥:٢٣ ص UTC flag Report link Permalink

Accepted. Thanks.

Ooneykcall Ooneykcall ١٤ ديسمبر ٢٠١٤, edited ١٤ ديسمبر ٢٠١٤ ١٤ ديسمبر ٢٠١٤ ١:٠٦:٠٧ ص UTC, edited ١٤ ديسمبر ٢٠١٤ ١:٠٨:٠٢ ص UTC flag Report link Permalink

By the way:
http://realgrammar.wordpress.com/comma-splices/
This may well fall under number five, since "...you know?" and "...do you know that?" do not seem to be that different.
Perhaps we can make a case for it in the future. :>

patgfisher patgfisher ١٤ ديسمبر ٢٠١٤ ١٤ ديسمبر ٢٠١٤ ١:٢٩:٠٤ ص UTC flag Report link Permalink

>"...you know?" and "...do you know that?" do not seem to be that different.

I think the difference is that "Do you know that?" is a new sentence whereas ", you know" is a bit like an afterthought. I think if the second part can stand alone as a sentence on its own (as the second part of the above sentence can) then it should be a new sentence.

I agree comma splice rules are open to interpretation and I would welcome any grammarians' comments on this.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #3691061Mary okula gidecek. Bunu biliyor musun?.

Mary will go to school, do you know that?

إضافة: Eldad, ١٣ ديسمبر ٢٠١٤

وصل: Eldad, ١٣ ديسمبر ٢٠١٤

Mary will go to school. Do you know that?

تحرير: Eldad, ١٤ ديسمبر ٢٠١٤

وصل: Elliv, ١٤ ديسمبر ٢٠١٤

وصل: Elliv, ١٤ ديسمبر ٢٠١٤

وصل: Aiji, ٢٣ سبتمبر ٢٠١٦

فصل: marafon, ١١ أغسطس ٢٠٢٤