menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 370726

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 blay_paul blay_paul 14. června 2010 14. června 2010 10:42:16 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Breaks the 'no annotations' guideline. Either drop the (two) or turn it into
'The two of them are in the room.'
'The pair of them are in the room.'

saeb saeb 14. června 2010 14. června 2010 16:13:37 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

fixed thx :)

this sentence must really be old :P

Metadata

close

Štítky

location 6 syllables List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #370725هما في الغرفة..

➜ #370725هما في الغرفة.

připojeno uživatelem saeb, 10. března 2010
They (two) are in the room.

přidáno uživatelem saeb, 10. března 2010
They are both in the room.

upraveno uživatelem saeb, 14. června 2010
➜ #404317他们俩都在房间里。

připojeno uživatelem FeuDRenais, 14. června 2010
➜ #404099二人は部屋にいます。

připojeno uživatelem blay_paul, 15. června 2010
➜ #437113Они оба в комнате.

připojeno uživatelem Hellerick, 24. července 2010
➜ #604509Oni obaj są w pokoju.

připojeno uživatelem buari, 6. listopadu 2010
They are both in the room.

přidáno uživatelem papabear, 8. ledna 2011
➜ #700247Están ambos en la habitación.

připojeno uživatelem papabear, 8. ledna 2011
➜ #908538Sono entrambi nella stanza.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. května 2011
➜ #908539Sono entrambe nella stanza.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. května 2011
➜ #908540Sono entrambi nella camera.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. května 2011
➜ #908541Sono entrambe nella camera.

připojeno uživatelem Guybrush88, 25. května 2011
➜ #604431Sie sind beide im Zimmer.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 24. ledna 2012
➜ #1408377Los dos están en la pieza.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. února 2012
➜ #604433Ili estas ambaŭ en la ĉambro.

připojeno uživatelem marcelostockle, 8. února 2012
➜ #1364367Onların her ikisi de odadalar.

připojeno uživatelem duran, 23. února 2012
➜ #1723472ona tu li lon tomo.

připojeno uživatelem BraveSentry, 4. září 2012
➜ #1977386שניהם נמצאים בחדר.

připojeno uživatelem MrShoval, 2. listopadu 2012
➜ #2432724Они оба находятся в комнате.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 15. května 2013
➜ #2432726Они обе находятся в комнате.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 15. května 2013
➜ #2432728Они обе в комнате.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 15. května 2013
➜ #3243469Ze zijn beiden in de kamer.

připojeno uživatelem PaulP, 10. května 2014
➜ #4587393Li esas ambe che la chambro.

připojeno uživatelem Algentem, 8. října 2015
➜ #1414958Ambos estão no quarto.

připojeno uživatelem bill, 25. května 2016
➜ #6670873Вони обидва у кімнаті.

připojeno uživatelem Anjy, 27. října 2018
➜ #6670874Вони обидві в кімнаті.

připojeno uživatelem Anjy, 27. října 2018
➜ #8237856Ze zijn allebei in de kamer.

připojeno uživatelem PaulP, 6. října 2019
➜ #7849344Mindketten a szobában vannak.

připojeno uživatelem felvideki, 31. října 2019