menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3737562

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 odexed odexed 9. srpna 2017 9. srpna 2017 7:41:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

but he

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom wants to help, but says he's too busy.

přidáno uživatelem CK, 1. ledna 2015
➜ #3746942Tom yardım etmek istiyor ama çok meşgul olduğunu söylüyor.

připojeno uživatelem duran, 5. ledna 2015
➜ #4178505Том сака да помогне а вели дека е презафатен.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 12. května 2015
➜ #5715992Tomo volas helpi, sed diras, ke li estas tro okupata.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 29. prosince 2016
➜ #5715993Tomo volas helpi, sed diras, ke li tro okupatas.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 29. prosince 2016
➜ #6184792Том хочет помочь, но говорит, что слишком занят.

připojeno uživatelem odexed, 9. srpna 2017
Tom wants to help, but he says he's too busy.

upraveno uživatelem CK, 14. září 2017
➜ #6312147Tom veut aider, mais il est trop occupé.

připojeno uživatelem kafka, 17. září 2017
➜ #6312220Tom vole auxiliar, ma il di que il es tro ocupat.

připojeno uživatelem charlottequelcvez, 17. září 2017
➜ #11075431Thomas adiuvare vult, sed se nimis negotiosum esse dicit.

připojeno uživatelem soridsolid, 22. srpna 2022