menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 37448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus male name
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200247トマスは彼の父の名をそのままつけられた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Thomas was named after his grandfather.

added by an unknown member, Datum neznámé
Thomas was named after his father.

upraveno uživatelem CK, 31. května 2010
➜ #603537Oni donis al Tomaso la nomon de lia patro.

připojeno uživatelem Dejo, 5. listopadu 2010
➜ #603545Thomas wurde nach seinem Vater genannt.

připojeno uživatelem Dejo, 5. listopadu 2010
➜ #679322A Thomas le dieron el nombre de su padre.

připojeno uživatelem Dejo, 22. prosince 2010
➜ #837718Thomas is na sien Vader nöömt.

připojeno uživatelem slomox, 14. dubna 2011
➜ #868466湯馬斯是以他父親的名字被命名的。

připojeno uživatelem Martha, 1. května 2011
➜ #1240961Thomas'a babasının adı verildi.

připojeno uživatelem duran, 15. listopadu 2011
➜ #4621070Thomas è stato chiamato come suo padre.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. října 2015
➜ #7875415Thomas yettwasemma ɣef baba-s.

připojeno uživatelem Amastan, 28. dubna 2019
➜ #11340378Ipinangalan si Thomas sa ama niya.

připojeno uživatelem qwertzu, 8. ledna 2024