menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 38011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I would rather not go.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #12878Je préfère ne pas partir.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #237411どちらかと言えば行きたくない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #371561أفضل أن لا أذهب.

připojeno uživatelem saeb, 12. března 2010
➜ #601013Preferiría no ir.

připojeno uživatelem darinmex, 3. listopadu 2010
➜ #729815Mi preferus ne iri.

připojeno uživatelem Hans07, 27. ledna 2011
➜ #1269074Gitmeyi tercih etmiyorum.

připojeno uživatelem duran, 29. listopadu 2011
➜ #1296554אני מעדיף לא ללכת.

připojeno uživatelem Eldad, 13. prosince 2011
➜ #1296555אני מעדיפה שלא ללכת.

připojeno uživatelem Eldad, 13. prosince 2011
➜ #1358834Ich möchte lieber nicht dorthin gehen.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 13. ledna 2012
➜ #1368332Ég vil helst ekki fara.

připojeno uživatelem Swift, 18. ledna 2012
➜ #2180340Я бы не пошел.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 1. února 2013
➜ #4048203Preferirei non andare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 7. dubna 2015
➜ #4048204Io preferirei non andare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 7. dubna 2015
➜ #6597538Gitmemeyi tercih ediyorum.

připojeno uživatelem ilkeraltinok365, 9. ledna 2018
➜ #7026128Inkább nem mennék.

připojeno uživatelem H_Liliom, 28. července 2018
➜ #9952522Radšej by som nešiel.

připojeno uživatelem Dominika7, 12. dubna 2021
➜ #2225161Prefiero no ir.

připojeno uživatelem DJ_Saidez, 16. ledna 2022
➜ #11487505Raději bych tam nechodil.

připojeno uživatelem aldar, 26. ledna 2023