menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3820511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 ajje ajje 26. října 2021 26. října 2021 11:46:27 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Should the Turkish sentence be unlinked?

soliloquist soliloquist 26. října 2021 26. října 2021 13:10:33 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

I unlinked it. It would be easier for us (Turkish speakers) to notice if you wrote your comments on Turkish sentences instead of English.

ajje ajje 26. října 2021 26. října 2021 13:31:11 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

OK, I will in the future. How does that work? Do you get notified every time someone comments on a Turkish sentence?

soliloquist soliloquist 26. října 2021 26. října 2021 13:50:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No, but I regularly check the comments on Turkish sentences with this link.

https://tatoeba.org/en/sentence_comments/index/tur

It's much easier than looking over all comments to find the ones about Turkish.

Alternatively, you can directly notify a user (or users) by writing their username(s) preceded by @, that is, if you write @soliloquist in your comment, I'll get an email notification.

ajje ajje 26. října 2021 26. října 2021 14:47:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Thank you!

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

I've been stupid.

přidáno uživatelem CK, 1. února 2015
➜ #3899890Ben aptalım.

připojeno uživatelem duran, 27. února 2015
➜ #9970277Hülye voltam.

připojeno uživatelem Cabo, 19. dubna 2021
➜ #3899890Ben aptalım.

odpojeno uživatelem soliloquist, 26. října 2021
➜ #3704262

připojeno uživatelem soliloquist, 26. října 2021
➜ #2606586Я был глупым.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 26. října 2021
➜ #10462232Я повёл себя глупо.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 26. října 2021
➜ #10462233Я проявил глупость.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 26. října 2021
➜ #10462234Я вёл себя глупо.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 26. října 2021
➜ #10462235Я глупо себя вёл.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 26. října 2021
➜ #10462236Я глупо себя повёл.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 26. října 2021
➜ #10462237Я глупо себя вела.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 26. října 2021
➜ #2606588Я была глупой.

připojeno uživatelem Ooneykcall, 26. října 2021
➜ #3704262

odpojeno uživatelem Horus, 1. března 2022
➜ #2558493Aptallık ettim.

připojeno uživatelem Horus, 1. března 2022
➜ #11856446म मुर्ख भएको छु।

připojeno uživatelem taro, 19. června 2023