menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3844385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #258458I'm writing a letter..

Píšu dopis.

bætt við af aldar — 5. febrúar 2015
➜ #258458I'm writing a letter.

tengd af aldar — 5. febrúar 2015
Píšu dopis.

breytt af aldar — 5. febrúar 2015
➜ #3116722Írok egy levelet.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #3196094Levelet írok.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #3416278

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #2380498Me skribas letro.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #378681Sto scrivendo una lettera.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #1865739Io sto scrivendo una lettera.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #425710Я пішу ліст.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #343501Ich schreibe einen Brief.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #257508I am writing a letter.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #1033250I write a letter.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #728942Mi skribas leteron.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #2787015Ma kirjutan kirja.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #1865721Kirjoitan kirjettä.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #745601Io scribe un littera.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #378682Scrivo una lettera.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #424297Я пишу письмо.

tengd af mraz — 5. febrúar 2015
➜ #6485095Я пишу лист.

tengd af deniko — 27. nóvember 2017
➜ #8963261Píšem list.

tengd af Dominika7 — 15. mars 2021