menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 384932

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 384931Lit my mei rêst!.

Laat me met rust!

aldonita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 384931Lit my mei rêst!

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 1672

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 477Lass mich in Ruhe!

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 2848¡Déjame en paz!

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 3491Fiche-moi la paix !

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 4443Lasciami stare!

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 135090Laisse-moi seule !

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 358357Lass mich allein!

ligita de Dorenda, 2010-majo-02
➜ n-ro 447038

ligita de GrizaLeono, 2010-aŭgusto-01
➜ n-ro 1111140Lasă-mă în pace!

ligita de PaulP, 2014-novembro-01
➜ n-ro 3701968Beni rahat bırak!

ligita de vvv123, 2014-decembro-20
➜ n-ro 4225597Lasă-mă în pace.

ligita de PaulP, 2015-majo-27
➜ n-ro 552979Lasu min en paco!

ligita de PaulP, 2015-septembro-21
➜ n-ro 695542Lasu min trankvila.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-10
➜ n-ro 262417Stop bothering me!

ligita de MarijnKp, 2019-marto-07
➜ n-ro 3331805Let me alone!

ligita de MarijnKp, 2019-majo-16
➜ n-ro 2138908¡Dejame solo!

ligita de Micsmithel, 2020-aprilo-06
➜ n-ro 10476668Laisse-moi seul !

ligita de Micsmithel, 2021-novembro-03
➜ n-ro 10476667Laissez-moi seul !

ligita de Micsmithel, 2021-novembro-03