menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 388656

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 87891彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。.

She was not in the mood for lunch.

aldonita de CK, 2010-majo-13
➜ n-ro 87891彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

ligita de CK, 2010-majo-13
➜ n-ro 1363984Elle n'était pas d'humeur à déjeuner.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-16
➜ n-ro 1456587Onun canı öğle yemeği yemek istemiyordu.

ligita de duran, 2012-februaro-26
➜ n-ro 1466646Ella no estaba de humor para almorzar.

ligita de marcelostockle, 2012-marto-03
➜ n-ro 1706885Ur telli tebɣa ad tecc imekli.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 1753122Ur as-teqɛid nneyya akken ad tecc imekli.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-05
➜ n-ro 2674612У неё не было настроения обедать.

ligita de odexed, 2013-aŭgusto-13
➜ n-ro 388657She didn't feel like eating lunch.

ligita de Zaghawa, 2013-decembro-16
➜ n-ro 3863848A hölgynek nem volt kedve ebédelni.

ligita de Muelisto, 2015-februaro-12
➜ n-ro 3863851Nem volt kedve ebédelni.

ligita de Muelisto, 2015-februaro-12
➜ n-ro 6814287Вона була не гуморі для обіду.

ligita de deniko, 2018-aprilo-01
➜ n-ro 860960她不想吃午飯。

ligita de Yorwba, 2019-aŭgusto-24
➜ n-ro 3863848A hölgynek nem volt kedve ebédelni.

malligita de Pandaa, 2020-marto-15
➜ n-ro 11655570Wala siyang ganang magtanghalian.

ligita de qwertzu, 2023-aprilo-05
➜ n-ro 11655571Wala po siyang ganang magtanghalian.

ligita de qwertzu, 2023-aprilo-05