menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 390017

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 307"Wer ist es?" "Es ist deine Mutter.".

"Wie is het?" "Het is je moeder."

aldonita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 307"Wer ist es?" "Es ist deine Mutter."

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 9929

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 2706"¿Quién es?" "Es tu madre."

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 1505"Who is it?" "It's your mother."

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 3320« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 4395"Chi è?" "È tua madre."

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 380853«Hvem er det?» «Det er din mor.»

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 340621"Quem é essa?" "É a tua mãe".

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 349133– Kto to? – To twoja matka.

ligita de Dorenda, 2010-majo-17
➜ n-ro 463630„Kiu estas?” – „Mi estas via patrino.”

ligita de GrizaLeono, 2010-aŭgusto-15
➜ n-ro 432758"Kiu estas tie?" "Estas via patrino."

ligita de PaulP, 2015-novembro-02
➜ n-ro 12755998„Kto je to?“ „To je tvoja matka.“

ligita de Adelpa, 2024-oktobro-02
➜ n-ro 12756014„Tko je to?“ „To je tvoja majka.“

ligita de Adelpa, 2024-oktobro-02