menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 394630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 gillux gillux 26. února 2012 26. února 2012 v 12:23:20 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

« Après que » est toujours suivi de l'indicatif et non du subjonctif : Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour s'est évanouie…

Scott Scott 26. února 2012 26. února 2012 v 16:31:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Tu as raison, mais après c'est le passé simple.

http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1132

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #386723After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again..

Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se soit évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.

přidáno uživatelem Scott, 27. května 2010
➜ #386723After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

připojeno uživatelem Scott, 27. května 2010
Après que huit mois eurent passés et que sa peine d'amour se fut évanouie, Georges recommença à sortir avec des filles.

upraveno uživatelem Scott, 26. února 2012
➜ #2429519Post kiam pasis ok monatoj kaj malaperis lia amĉagreno, Georgo rekomencis flirti kun knabinoj.

připojeno uživatelem nimfeo, 12. května 2013
➜ #10827148Na nsima ya sanza mwambe koleka mpe mpasi na ye ya bolingo kosila, Georges abandelaki lisusu kolingana na basi.

připojeno uživatelem TWB, 14. května 2022
➜ #10914060Enyuma syemikera munani erilava n'enduhi eyolwanzo lwiwe erilaba, soroshi mwatsuk'erighenda nabambesa.

připojeno uživatelem TWB, 16. června 2022
➜ #10914061Baada ya miezi munane kupita na uzuni yake ya mapenzi nayo kuisha, Georges alianza kupendana na banamuke tena.

připojeno uživatelem TWB, 16. června 2022