menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #39701

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 orcrist orcrist July 19, 2013 July 19, 2013 at 7:13:10 AM UTC flag Report link پرمالنک

This sentence is not very good, I feel. Putting "in vain" so far from "try" feels unnatural to me. (There's an extant alternate version that looks good, though.)

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

Tanaka Corpus
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Dick tried to solve the problem in vain.

نامعلوم ممبر شامل کیتا, تریخ نامعلوم
➜ #12664Bite essaya de résoudre le problème, en vain.

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #202490ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。

نامعلوم ممبر ولوں لنک تھیا, تریخ نامعلوم
➜ #435489Дик тщетно пытался решить задачу.

Hellerick ولوں لنک تھیا, July 23, 2010
➜ #969450Dick essaya en vain de résoudre le problème.

U2FS ولوں لنک تھیا, July 1, 2011
➜ #1439385Dick trató en vano de resolver el problema.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, February 17, 2012
➜ #1854304Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

Zaghawa ولوں لنک تھیا, September 20, 2012
➜ #1854533Dick forsøgte forgæves at løse problemet.

danepo ولوں لنک تھیا, September 20, 2012
➜ #2154715Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

marcelostockle ولوں لنک تھیا, January 20, 2013
Dick tried in vain to solve the problem.

Nero کنوں ایڈٹ تھیا, October 14, 2013
➜ #1240027Dick o problemi çözmek için boşuna çalıştı.

CK ولوں لنک تھیا, October 14, 2013
Dick tried to solve the problem, in vain.

Nero کنوں ایڈٹ تھیا, October 14, 2013
➜ #4050791Дик се обиде да го реши проблемот, но безуспешно.

Lepotdeterre ولوں لنک تھیا, April 8, 2015
➜ #12399542Dick ha cercato di risolvere il problema, invano.

Guybrush88 ولوں لنک تھیا, April 3, 2024
➜ #12399543Dick ha tentato di risolvere il problema, invano.

Guybrush88 ولوں لنک تھیا, April 3, 2024
➜ #12399544Dick ha provato risolvere il problema, invano.

Guybrush88 ولوں لنک تھیا, April 3, 2024
➜ #12399545Dick cercò di risolvere il problema, invano.

Guybrush88 ولوں لنک تھیا, April 3, 2024
➜ #12399546Dick tentò di risolvere il problema, invano.

Guybrush88 ولوں لنک تھیا, April 3, 2024
➜ #12399547Dick provò a risolvere il problema, invano.

Guybrush88 ولوں لنک تھیا, April 3, 2024