menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #40

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 nickyeow nickyeow 23 Yennayer 2011 23 Yennayer 2011 4:30:42 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

*你才是？

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

(不!)我不是! 是你!

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 125Nein, ich bin es nicht, du bist es!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1323No I'm not; you are!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 2529¡No, no lo soy! ¡Lo eres tú!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 3139Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 4748私は違います。あなたです。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 5457Нет, не я, а ты!

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
不，我不是！是你！

yessuffeɣ-it-id fucongcong, 6 Ctembeṛ 2010
➜ # 525901Nem, nem én vagyok, hanem te!

icudd-itt Muelisto, 22 Ctembeṛ 2010
➜ # 525903Ne, ne mi estas, sed vi!

icudd-itt Muelisto, 22 Ctembeṛ 2010
➜ # 666664ياق، مەن بولمايمەن! سەن بولىسەن!

icudd-itt FeuDRenais, 14 Duǧembeṛ 2010
不，我不是！你才是！

yessuffeɣ-it-id sysko, 23 Yennayer 2011
➜ # 761988mi na co'e .i ba'e do go'i

icudd-itt Zifre, 20 Fuṛar 2011
➜ # 490721Ні, не я, а ти!

icudd-itt shanghainese, 22 Mayyu 2011
➜ # 490721Ні, не я, а ти!

yekkes-as acuddu shanghainese, 22 Mayyu 2011
➜ # 490721Ні, не я, а ти!

icudd-itt shanghainese, 22 Mayyu 2011
➜ # 1058177Nie, nie som to ja! Si to ty!

icudd-itt Mofli, 22 Ɣuct 2011
➜ # 529971Non, ce n'est pas moi, c'est toi !

icudd-itt sysko, 23 Ctembeṛ 2012
➜ # 5213850Hindi, hindi ako! Ikaw!

icudd-itt kanlaon, 14 Yunyu 2016
➜ # 11100787Ní mise ach tusa!

icudd-itt Kroger, 6 Ctembeṛ 2022