menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1598I don't want to spend the rest of my life regretting it.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2783No quiero pasarme el resto de mi vida arrepintiéndome de ello.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3415Je ne veux pas passer le reste de ma vie à le regretter.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5004そのことを後悔しながら余生を送りたくない。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5392저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5785Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #340360Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.

připojeno uživatelem tinacalysto, 15. prosince 2009
➜ #428337Mi ne volas pasigi la reston de mia vivo per tio, ke mi bedaŭras ĝin.

připojeno uživatelem ludoviko, 18. července 2010
➜ #577900Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

připojeno uživatelem Muelisto, 21. října 2010
➜ #2170453As ni kwaitīlai māise gīwatas likkin izlaīstun pawārgawintei stan.

připojeno uživatelem Piteris, 27. ledna 2013
➜ #3283031Nie chcę spędzić reszty swojego życia żałując tego.

připojeno uživatelem Goracykabanos, 28. května 2014
➜ #419073Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

připojeno uživatelem PaulP, 20. září 2014
➜ #587823Mi ne volas pasigi la ceteron de mia vivo bedaŭrante ĝin.

připojeno uživatelem PaulP, 22. února 2017
➜ #2676651Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.

připojeno uživatelem marafon, 30. ledna 2018
➜ #334168我不想让我的余生都活在后悔中。

připojeno uživatelem Yorwba, 28. ledna 2019