menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 405997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #405995Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută..

My father offered his services to a well-known trade company.

přidáno uživatelem Dorenda, 16. června 2010
➜ #405995Tatăl meu și-a oferit serviciile unei companii de comerț bine cunoscută.

připojeno uživatelem Dorenda, 16. června 2010
➜ #405998Mijn vader heeft zijn diensten aangeboden aan een bekende handelsonderneming.

připojeno uživatelem Dorenda, 16. června 2010
➜ #406060Мой бацька запрапанаваў свае паслугі вядомай гандлёвай кампаніі.

připojeno uživatelem Demetrius, 16. června 2010
➜ #406074Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.

připojeno uživatelem Scott, 16. června 2010
➜ #561858Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.

připojeno uživatelem sacredceltic, 12. října 2010
➜ #568451Mein Vater bot einem bekannten Handelshaus seine Dienste an.

připojeno uživatelem samueldora, 16. října 2010
➜ #10307977Mi padre ofreció sus servicios a una conocidísima empresa de comercio internacional.

připojeno uživatelem saverius, 20. září 2021
➜ #10827246Mahaifina ya ba da aikinsa ga sanannen kamfanin kasuwanci.

připojeno uživatelem TWB, 14. května 2022