menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 407875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 marafon marafon 22. října 2012 22. října 2012 14:22:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Нужно тире перед "это".

Eldad Eldad 22. října 2012 22. října 2012 14:25:47 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Добавлено.

sharptoothed sharptoothed 22. října 2012 22. října 2012 14:39:56 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Сказано - сделано! :-)

Eldad Eldad 22. října 2012 22. října 2012 14:42:26 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Точно! :-)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #239678Saying and doing are two different things..

Сказать и сделать это разные вещи.

přidáno uživatelem Hellerick, 19. června 2010
➜ #239678Saying and doing are two different things.

připojeno uživatelem Hellerick, 19. června 2010
➜ #1103886Казати та робити - це різні речі.

připojeno uživatelem JeNNeR, 14. září 2011
➜ #523113Inter faro kaj rakonto estas alta monto.

připojeno uživatelem martinod, 2. října 2011
➜ #515229Diro kaj faro estas du malsamaj aĵoj.

připojeno uživatelem martinod, 2. října 2011
Сказать и сделать — это разные вещи.

upraveno uživatelem Eldad, 22. října 2012
Сказать и сделать – это разные вещи.

upraveno uživatelem Eldad, 22. října 2012
➜ #1944772לומר ולעשות, אלה שני דברים שונים.

připojeno uživatelem Eldad, 22. října 2012
➜ #1944774לומר ולעשות הם שני דברים שונים.

připojeno uživatelem Eldad, 22. října 2012
➜ #8726Dire et faire sont deux choses différentes.

připojeno uživatelem marafon, 15. dubna 2013