menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 415685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Goofy Goofy 12. září 2010 12. září 2010 22:48:41 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

> perdue

Archibald Archibald 12. září 2010 12. září 2010 22:59:55 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

* il y a une semaine.

kilwann kilwann 13. září 2010 13. září 2010 22:33:24 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

C'est corrigé.

Archibald Archibald 26. září 2010 26. září 2010 17:48:10 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

* il y a une semaine.

kilwann kilwann 27. září 2010 27. září 2010 11:06:20 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

damned, la correction ne s'était pas enregistrée! Étrange!

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #55696This is the same watch that I lost a week ago..

C'est la même montre que celle que j'ai perdu il y une semaine.

přidáno uživatelem kilwann, 30. června 2010
➜ #55696This is the same watch that I lost a week ago.

připojeno uživatelem kilwann, 30. června 2010
C'est la même montre que celle que j'ai perdue il y à une semaine.

upraveno uživatelem kilwann, 13. září 2010
➜ #511342Це той самий годинник, що я загубив тиждень тому.

připojeno uživatelem aandrusiak, 13. září 2010
C'est la même montre que celle que j'ai perdue il y a une semaine.

upraveno uživatelem kilwann, 27. září 2010
➜ #10667891Am temrilt-agi i sruḥeɣ azal n imalas aya.

připojeno uživatelem madjidoumnia, 10. února 2022