menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 417011

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

greeting 9 syllables List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 417007久しぶり。.

I haven't seen you in a long time.

aldonita de CK, 2010-julio-02
➜ n-ro 417007久しぶり。

ligita de CK, 2010-julio-02
➜ n-ro 417004久しぶりだね。

ligita de blay_paul, 2010-julio-02
➜ n-ro 417005お久しぶり。

ligita de blay_paul, 2010-julio-02
➜ n-ro 417008久しぶりです。

ligita de blay_paul, 2010-julio-02
➜ n-ro 591825Mi delonge ne vidis vin.

ligita de martinod, 2010-oktobro-29
➜ n-ro 1359331Je ne vous ai pas vu depuis longtemps.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1359332Je ne vous ai pas vue depuis longtemps.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1359334Je ne vous ai pas vus depuis longtemps.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1359336Je ne vous ai pas vues depuis longtemps.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1359338Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1359339Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.

ligita de sacredceltic, 2012-januaro-13
➜ n-ro 1372089No te he visto de hace un tiempo.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1323113Uzun süredir seni görmedim.

ligita de duran, 2012-februaro-25
➜ n-ro 2055702Я давно тебя не видел.

ligita de marafon, 2012-decembro-04
➜ n-ro 417009I haven't seen you for a long time.

ligita de marafon, 2012-decembro-04
➜ n-ro 2055704Я вас давно не видел.

ligita de marafon, 2012-decembro-04
➜ n-ro 2055705Я Вас давно не видел.

ligita de marafon, 2012-decembro-04
➜ n-ro 3404695Onpa siitä aikaa!

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3404694

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3404696Viime kerrasta onkin aikaa!

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 1164047En ole nähnyt sinua aikoihin.

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-04
➜ n-ro 3404694

malligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3240002Pitkästä aikaa!

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 4193969Régóta nem láttalak.

ligita de mraz, 2015-majo-16
➜ n-ro 2182297Ich habe dich lange nicht gesehen.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2016-junio-19
➜ n-ro 4783118No te he visto en mucho tiempo.

ligita de UsuarioX, 2018-februaro-12
➜ n-ro 6933811Я тебе вже давно не бачив.

ligita de deniko, 2018-junio-07
➜ n-ro 6933812Я тебе вже давно не бачила.

ligita de deniko, 2018-junio-07
➜ n-ro 6933813Я вас вже давно не бачив.

ligita de deniko, 2018-junio-07
➜ n-ro 6933814Я вас вже давно не бачила.

ligita de deniko, 2018-junio-07
➜ n-ro 11113362Jag har inte sett dig på länge.

ligita de glossboss, 2022-septembro-12
➜ n-ro 11113363Jag har inte sett er på länge.

ligita de glossboss, 2022-septembro-12
➜ n-ro 11113370Non ti vedo da molto tempo.

ligita de glossboss, 2022-septembro-12
➜ n-ro 11113375Non vi vedo da molto tempo.

ligita de glossboss, 2022-septembro-12
➜ n-ro 11572434Я давно Вас не видел.

ligita de marafon, 2023-marto-02
➜ n-ro 11572435Я давно вас не видел.

ligita de marafon, 2023-marto-02