menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 42208

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 12393C'est une question à laquelle il est difficile de répondre.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 204966それは答えにくい質問だな。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
That's a hard question to answer.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 508689هذا سؤال صعب.

ligita de saeb, 2010-septembro-11
➜ n-ro 508691ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

ligita de saeb, 2010-septembro-11
➜ n-ro 597756ئۇ سوئالغا جاۋاب بېرىش بەك تەس.

ligita de FeuDRenais, 2010-novembro-02
➜ n-ro 612941Das ist eine Frage, die schwer zu beantworten ist.

ligita de Dejo, 2010-novembro-11
➜ n-ro 612943Esa es una pregunta difícil de contestar.

ligita de Dejo, 2010-novembro-11
➜ n-ro 774373噶是蛮难回答个问题。

ligita de U2FS, 2011-februaro-28
➜ n-ro 774384噶是老戳克个问题。

ligita de U2FS, 2011-februaro-28
➜ n-ro 872112那是一個很難回答的問題。

ligita de Martha, 2011-majo-03
➜ n-ro 1618888O cevaplaması zor bir soru.

ligita de duran, 2012-junio-10
➜ n-ro 2118750Diese Frage ist schwierig zu beantworten.

ligita de Tamy, 2013-januaro-02
➜ n-ro 529149Tio estas malfacile respondebla demando.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-03
➜ n-ro 2119652Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-januaro-03
➜ n-ro 2138408Это вопрос, на который трудно ответить.

ligita de Lenin_1917, 2013-januaro-11
➜ n-ro 1616727Quella è una domanda alla quale è difficile rispondere.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-05
➜ n-ro 1616725È una domanda alla quale è difficile rispondere.

ligita de Guybrush88, 2013-junio-05
➜ n-ro 4577415Ez egy nehezen megválaszolható kérdés.

ligita de mraz, 2015-oktobro-04
➜ n-ro 2138479זו שאלה שקשה לענות עליה.

ligita de AlanF_US, 2016-aprilo-11
➜ n-ro 5332293Diese Frage lässt sich nur schwer beantworten.

ligita de raggione, 2016-aŭgusto-10
➜ n-ro 6080848Essa é uma pergunta difícil de responder.

ligita de carlosalberto, 2017-majo-15
➜ n-ro 8756341Tuttra-a yewɛeṛ ad d-yerr fell-as yiwen.

ligita de Amastan, 2020-majo-12