menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1194Kindermund tut Wahrheit kund.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4587La voce dell'innocenza non falla.

linked by an unknown member, Datum neznámé
La vérité sort de la bouche des enfants.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1551511La verdad sale de la boca de los niños.

připojeno uživatelem Shishir, 26. dubna 2012
➜ #1716239Lapsen suusta se totuus kuuluu.

připojeno uživatelem sakvaka, 22. července 2012
➜ #1874706Veron elbuŝigas infanoj.

připojeno uživatelem nimfeo, 29. září 2012
➜ #3867547Out of the mouths of babes.

připojeno uživatelem Jenn, 14. února 2015
➜ #3867548From the mouths of babes.

připojeno uživatelem Jenn, 14. února 2015
➜ #3840972Устами младенца глаголет истина.

připojeno uživatelem marafon, 14. února 2015
➜ #6831671حرف راست را باید از بچه شنید.

připojeno uživatelem cojiluc, 12. dubna 2018
➜ #10258945Da tffaɣ tidt zɣ imawn n tazzanin.

připojeno uživatelem AyourAchtouk, 24. srpna 2021
➜ #10676424Out of the mouths of babes and sucklings comes forth the truth.

připojeno uživatelem AutoBot, 16. února 2022