menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 42349

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It's a waste of time and money.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #205107それは時間とお金の浪費だ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #520897Es una pérdida de tiempo y de dinero.

připojeno uživatelem Shishir, 19. září 2010
➜ #616824Es ist Zeit- und Geldverschwendung.

připojeno uživatelem samueldora, 13. listopadu 2010
➜ #1366977É uma perda de tempo e de dinheiro.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 17. ledna 2012
➜ #937448Tio estas foruzo de mono kaj tempo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 17. ledna 2012
➜ #937406C'est une perte de temps et d'argent.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 17. ledna 2012
➜ #520925È una perdita di tempo e di denaro.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 17. ledna 2012
➜ #1372515O zaman ve para kaybıdır.

připojeno uživatelem duran, 20. ledna 2012
➜ #1384306Αυτό είναι σπατάλη χρόνου και χρήµατος.

připojeno uživatelem enteka, 20. ledna 2012
➜ #1426456这是在浪费时间和金钱。

připojeno uživatelem sadhen, 10. února 2012
➜ #2162473Aksaya iyon ng oras at pera.

připojeno uživatelem nonong, 23. ledna 2013
➜ #3187784È una perdita di tempo e denaro.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2014
➜ #3187786È uno spreco di tempo e denaro.

připojeno uživatelem Guybrush88, 18. dubna 2014
➜ #3705986Это пустая трата времени и денег.

připojeno uživatelem marafon, 23. prosince 2014
➜ #3705990Это потеря времени и денег.

připojeno uživatelem marafon, 23. prosince 2014
➜ #3945134To jest strata czasu i pieniędzy.

připojeno uživatelem jeedrek, 10. března 2015
➜ #4375680It's a waste of time and a waste of money.

připojeno uživatelem CK, 16. července 2015
➜ #4590284Sáyang ing panaún ampó ing péra.

připojeno uživatelem jeronimoconstantina, 9. října 2015
➜ #4791193

připojeno uživatelem bandeirante, 25. prosince 2015
➜ #4791193

odpojeno uživatelem Horus, 25. prosince 2015
➜ #4376205Ez idő- és pénzpocsékolás.

připojeno uživatelem Horus, 25. prosince 2015
➜ #5949016Це марнування часу та грошей.

připojeno uživatelem deniko, 14. března 2017
➜ #6973884Det er spild af tid og penge.

připojeno uživatelem danepo, 2. července 2018
➜ #7987282Je to ztráta času a peněz.

připojeno uživatelem aldar, 19. června 2019
➜ #8645544Se on ajan ja rahan tuhlausta.

připojeno uživatelem alexvic, 30. března 2020
➜ #8681596มันเปลืองเวลาและเงิน

připojeno uživatelem pastelite, 15. dubna 2020
➜ #10627917D aḍegger n wakud akked yiṣurdiyen.

připojeno uživatelem Rafik, 17. ledna 2022
➜ #12877215এটা সময় ও অর্থের অপচয়।

připojeno uživatelem robingaspi, 28. listopadu 2024