menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 429306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 koosscharroo koosscharroo 24. července 2010 24. července 2010 v 15:24:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

forirOs

dominiko dominiko 24. července 2010 24. července 2010 v 20:52:17 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

@koosscharroo: ambaŭ la angla kaj la franca uzas la estantan tempon. Sen mi konsentas: en Esperanto, pli logikas uzi la estontan tempon ĉi tie. Mi do korektis.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #65997When are you off?.

Kiam vi foriras?

přidáno uživatelem dominiko, 18. července 2010
➜ #65997When are you off?

připojeno uživatelem dominiko, 18. července 2010
Kiam vi foriros?

upraveno uživatelem dominiko, 24. července 2010
Kiam vi foriros?

přidáno uživatelem Dejo, 7. října 2010
➜ #66004When will you leave?

připojeno uživatelem Dejo, 7. října 2010
Kiam vi foriros?

přidáno uživatelem Hans07, 19. ledna 2011
➜ #187437何時に出かけますか。

připojeno uživatelem Hans07, 19. ledna 2011
➜ #387937Quand pars-tu ?

připojeno uživatelem martinod, 22. dubna 2011
➜ #387940Quando parti?

připojeno uživatelem martinod, 22. dubna 2011
➜ #618952¿Cuándo te vas?

připojeno uživatelem martinod, 22. dubna 2011
➜ #398613Wann gehst du los?

připojeno uživatelem martinod, 22. dubna 2011
➜ #849159Wanneer vertrekt ge?

připojeno uživatelem martinod, 22. dubna 2011
Kiam vi foriras?

přidáno uživatelem akvo, 11. června 2011
➜ #655524Kada odlaziš?

připojeno uživatelem akvo, 11. června 2011
➜ #499538When are you leaving?

připojeno uživatelem spockofvulcan, 19. června 2011
Kiam vi foriros?

upraveno uživatelem danepo, 21. června 2011
➜ #948580Hvornår tager du af sted?

připojeno uživatelem danepo, 21. června 2011
➜ #489624Kiam vi ekiros?

připojeno uživatelem martinod, 6. července 2011
Kiam vi foriros?

přidáno uživatelem sysko, 3. října 2011
➜ #949939Quando você vai partir?

připojeno uživatelem sysko, 3. října 2011
➜ #1148190Quand partirez-vous ?

připojeno uživatelem sacredceltic, 4. října 2011
➜ #617652Quando partirai?

připojeno uživatelem martinod, 14. července 2014
➜ #1017027Quand vas-tu partir ?

připojeno uživatelem nimfeo, 1. ledna 2015
➜ #4576163Wanneer vertrek je?

připojeno uživatelem PaulP, 4. října 2015
➜ #228639いつ出発するの？

připojeno uživatelem Raizin, 6. října 2015
➜ #6681016Kiam vi iros for?

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2018
➜ #4601827

připojeno uživatelem PaulP, 8. ledna 2019
➜ #9813331Kada tu išeisi?

připojeno uživatelem glavsaltulo, 28. února 2021