menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 43517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

possibility Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206271その余裕がないかもしれないから。

linked by an unknown member, Datum neznámé
We may not be able to afford it.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1330527Il est possible que nous soyons pas en mesure de l'acheter.

připojeno uživatelem Scott, 30. prosince 2011
➜ #1414045Biz bunu göze alamayabiliriz.

připojeno uživatelem duran, 4. února 2012
➜ #1414058ייתכן שלא נוכל לעמוד בהוצאה הזאת.

připojeno uživatelem Eldad, 4. února 2012
➜ #1414059ייתכן שאין לנו אפשרות לעמוד בהוצאה הזאת.

připojeno uživatelem Eldad, 4. února 2012
➜ #1414062

připojeno uživatelem Eldad, 4. února 2012
➜ #1414063אולי לא נוכל להרשות זאת לעצמנו.

připojeno uživatelem Eldad, 4. února 2012
➜ #1414111ייתכן שלא נוכל להרשות זאת לעצמנו.

připojeno uživatelem Eldad, 4. února 2012
➜ #1414062

odpojeno uživatelem Eldad, 4. února 2012
➜ #1594425ربما لن نقدر على شرائه.

připojeno uživatelem Amastan, 27. května 2012
➜ #2081151Eble ni ne havos la kapitalon por aĉeti ĝin.

připojeno uživatelem Alois, 14. prosince 2012
➜ #2223824Вероятно, мы не сможем себе этого позволить.

připojeno uživatelem Lenin_1917, 15. února 2013
➜ #2080600Es kann sein, dass wir nicht in der Lage sind, es zu kaufen.

připojeno uživatelem Tamy, 3. dubna 2013
➜ #2354866Es kann sein, dass wir es uns nicht leisten können.

připojeno uživatelem Tamy, 3. dubna 2013
➜ #2786320Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

připojeno uživatelem Kalle63, 12. října 2013
➜ #2885313Wir können uns das möglicherweise nicht leisten.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 28. listopadu 2013
➜ #3777237Buna paramız yetmeyebilir.

připojeno uživatelem duran, 18. ledna 2015
➜ #7316954قد لا نتحمل سعره.

připojeno uživatelem alhamdi, 20. října 2018