menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 43807

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

I cut a branch from the tree.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 206559その木の枝を切ったんだ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 732626Ég skar grein af trénu.

ligita de Swift, 2011-januaro-29
➜ n-ro 899067Ik heff en Braken ut ’n Boom saagt.

ligita de slomox, 2011-majo-19
➜ n-ro 926845我從樹上砍下了一根樹枝。

ligita de Martha, 2011-junio-06
➜ n-ro 935034Ho tagliato un ramo dall'albero.

ligita de Guybrush88, 2011-junio-11
➜ n-ro 965118He cortado una rama del árbol.

ligita de hundo, 2011-junio-29
➜ n-ro 1346099Ben ağaçtan bir dal kestim.

ligita de duran, 2012-januaro-08
➜ n-ro 1746918Gezmeɣ-d afurk s useklu-nni.

ligita de Amastan, 2012-aŭgusto-02
➜ n-ro 2185865Levágtam egy ágat a fáról.

ligita de Aleksandro40, 2013-februaro-03
➜ n-ro 2390549Ich habe einen Ast vom Baum abgeschnitten.

ligita de Tamy, 2013-aprilo-18
➜ n-ro 3621056Я срезал с дерева ветку.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-10
➜ n-ro 1559938Mi segis branĉon el la arbo.

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-16
➜ n-ro 4893219mi kipisi e palisa pi kasi suli.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-07
➜ n-ro 993059Cortei um galho da árvore.

ligita de bill, 2016-majo-25
➜ n-ro 5896748אני גוזם ענף מהעץ.

ligita de fekundulo, 2017-februaro-23
➜ n-ro 1580465J'ai scié une branche de l'arbre.

ligita de Aiji, 2017-novembro-17
➜ n-ro 6772602Я зрізав із дерева гілку.

ligita de deniko, 2018-marto-15
➜ n-ro 6772603Я зрізала з дерева гілку.

ligita de deniko, 2018-marto-15
➜ n-ro 7961403Uřízl jsem ze stromu větev.

ligita de aldar, 2019-junio-06
➜ n-ro 7961404Uřízla jsem ze stromu větev.

ligita de aldar, 2019-junio-06
➜ n-ro 10471680Eu tirei um galho da árvore.

ligita de rekoowa, 2021-oktobro-30
➜ n-ro 10471681Eu cortei um galho da árvore.

ligita de rekoowa, 2021-oktobro-30
➜ n-ro 10471682Eu arranquei um galho da árvore.

ligita de rekoowa, 2021-oktobro-30