menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 438552

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 koosscharroo koosscharroo 26 июля 2010 г. 26 июля 2010 г., 22:01:45 UTC flag Report link Пермалинк

Kiu VERKIS ĉi tiun libron?

muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo 27 июля 2010 г. 27 июля 2010 г., 00:14:06 UTC flag Report link Пермалинк

>Koos: Jes, vi pravas. Mi jam pripensis, ĉu pli bone uzi la vorton "verki" por krei la libron, aŭ "skribi" nur por la agado dum la verkado. Sed plej ofte ja temas pri la verkado, do mi ŝanĝis la verbon. Dankon.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№340920Wer hat dieses Buch geschrieben?.

Kiu skribis ĉi tiun libron?

добавлено muzikanta_hipopotamo, 26 июля 2010 г.
➜ №340920Wer hat dieses Buch geschrieben?

соединено muzikanta_hipopotamo, 26 июля 2010 г.
➜ №439381Wie heeft dit boek geschreven?

соединено koosscharroo, 26 июля 2010 г.
Kiu verkis ĉi tiun libron?

отредактировано muzikanta_hipopotamo, 27 июля 2010 г.
➜ №475016Hvem skrev denne bog?

соединено danepo, 22 августа 2010 г.
➜ №889023ti cukta fi ma

соединено Zifre, 13 мая 2011 г.
➜ №449956¿Quién escribió este libro?

соединено marcelostockle, 24 января 2012 г.
➜ №846729Wie schreef dit boek?

соединено PaulP, 3 декабря 2015 г.
➜ №378898Qui a écrit ce livre ?

соединено nimfeo, 28 марта 2016 г.
➜ №6844192Kas parašė šitą knygą?

соединено glavsaltulo, 18 апреля 2018 г.
➜ №1536158Кто написал эту книгу?

соединено astru, 18 апреля 2018 г.
➜ №40452Who wrote this book?

соединено astru, 18 апреля 2018 г.