menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 44195

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206945その部屋は赤い光で照らされていた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
The room was illuminated with red lights.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #742189La habitación estaba iluminada con luces rojas.

připojeno uživatelem ventana, 5. února 2011
➜ #875043這個房間被紅色的燈照亮了。

připojeno uživatelem Martha, 4. května 2011
➜ #404022Pokój był oświetlony czerwonymi światłami.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. ledna 2012
➜ #1339015La ĉambron prilumis ruĝaj lumiloj.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. ledna 2012
➜ #1339022La ĉambro estis prilumata de ruĝaj lampoj.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. ledna 2012
➜ #1339976Das Zimmer wurde mit roten Lampen ausgeleuchtet.

připojeno uživatelem Tamy, 21. května 2013
➜ #2446234Der Raum war von roten Lichtern illuminiert.

připojeno uživatelem Tamy, 21. května 2013
➜ #3073852A helyiség vörös fénnyel volt megvilágítva.

připojeno uživatelem mraz, 5. února 2015
➜ #4052916Собата беше осветлена со црвена светлина.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 9. dubna 2015
➜ #5352497Oda kırmızı ışıklarla aydınlatıldı.

připojeno uživatelem deyta, 18. srpna 2016