menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 442833

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Aleksandro40 Aleksandro40 3. března 2015 3. března 2015 7:55:46 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Eble estas lingvo, kie la vorto "pretas" estas facile kaj precize komprenebla. Mi devis iom laborigi mian cerbon. Ĉu vi pensis pri stato aŭ pri procezo? Ĉu ne estus pli komprenebla: "La tagmanĝo estas preta."?

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #409096Mittagessen ist fertig..

Tagmanĝo pretas.

přidáno uživatelem muzikanta_hipopotamo, 30. července 2010
➜ #409096Mittagessen ist fertig.

připojeno uživatelem muzikanta_hipopotamo, 30. července 2010
➜ #884745午餐好了。

připojeno uživatelem Tajfun, 10. května 2011
➜ #2029847O almoço está pronto.

připojeno uživatelem Matheus, 23. listopadu 2012
➜ #3927607

připojeno uživatelem Aleksandro40, 3. března 2015
➜ #3927607

odpojeno uživatelem Horus, 16. března 2015
➜ #3196778Kész az ebéd.

připojeno uživatelem Horus, 16. března 2015
➜ #4546363Le déjeuner est prêt.

připojeno uživatelem sacredceltic, 8. března 2016
➜ #12668Le dîner est prêt.

připojeno uživatelem sacredceltic, 8. března 2016
➜ #8959416Lunch is klaar.

připojeno uživatelem PaulP, 6. srpna 2020
➜ #13095208Prânzul este gata.

připojeno uživatelem PaulP, 27. března 2025