menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 44860

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The store is open all the year round.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #207607その店は年中無休です。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #899602Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.

připojeno uživatelem Nero, 20. května 2011
➜ #940424Toko ini buka sepanjang tahun.

připojeno uživatelem fuwafuwa, 16. června 2011
➜ #960861این فروشگاه در تمام طول سال باز است.

připojeno uživatelem mahdiye, 26. června 2011
➜ #1426680החנות הזו פתוחה לאורך כל השנה.

připojeno uživatelem MrShoval, 10. února 2012
➜ #1769892Taḥanut-nni teldey s teɣzef n wass.

připojeno uživatelem Amastan, 12. srpna 2012
➜ #1850434Buong taong bukas ang tindahan.

připojeno uživatelem nonong, 18. září 2012
➜ #1971107Affären är öppen året runt.

připojeno uživatelem herrsilen, 31. října 2012
➜ #1971108Affären är öppen året om.

připojeno uživatelem herrsilen, 31. října 2012
➜ #2710547Il negozio è aperto per tutto l'anno.

připojeno uživatelem Guybrush88, 31. srpna 2013
➜ #5353897Dükkan tüm yıl boyunca açıktır.

připojeno uživatelem deyta, 19. srpna 2016
➜ #6487823दुकान वर्षभर उघडं असतं.

připojeno uživatelem sabretou, 29. listopadu 2017
➜ #8604940Mongiwang o kadai do sontob sontoun diri.

připojeno uživatelem Dusun_Les, 10. března 2020
➜ #8604941Mongukab o kadai do sontoun dii.

připojeno uživatelem Dusun_Les, 10. března 2020