menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4496083

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 DostKaplan DostKaplan 11. března 2019 11. března 2019 v 18:43:36 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Should either be;
Who is to blame?
Ot...
Who is to be blamed?
(Both pretty much have the same meaning.)

CK CK 12. března 2019 12. března 2019 v 1:15:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Thanks. It now matches the audio.

Horus Horus 12. března 2019 12. března 2019 v 1:33:02 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2464725

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Who is to be blame?

přidáno uživatelem CK, 6. září 2015
➜ #4710517Kim suçlanacak?

připojeno uživatelem duran, 19. listopadu 2015
Who is to blame?

upraveno uživatelem CK, 12. března 2019
➜ #1053338Di chi è la colpa?

připojeno uživatelem Horus, 12. března 2019
➜ #2057762Who's to blame?

připojeno uživatelem Horus, 12. března 2019
➜ #2464726Кого винить?

připojeno uživatelem Horus, 12. března 2019
➜ #2465349Kiu estas riproĉinda?

připojeno uživatelem Horus, 12. března 2019
➜ #2531413Чья это вина?

připojeno uživatelem Horus, 12. března 2019
➜ #3617033दोष किसका है?

připojeno uživatelem Horus, 12. března 2019
➜ #4622293Kimin suçu?

připojeno uživatelem Horus, 12. března 2019
➜ #4622294Suçlayacak kim var?

připojeno uživatelem Horus, 12. března 2019
➜ #443814Кто виноват?

připojeno uživatelem marafon, 12. března 2019
➜ #8668946Sino ang maysala?

připojeno uživatelem artemio, 10. dubna 2020
➜ #824533是誰的錯呢？

připojeno uživatelem DaoSeng, 31. března 2022
➜ #1053334À qui la faute ?

připojeno uživatelem Aiji, 1. dubna 2023
➜ #6777974Qui est à blâmer ?

připojeno uživatelem Aiji, 1. dubna 2023
➜ #8856519Qui est le fautif ?

připojeno uživatelem Aiji, 1. dubna 2023
➜ #8856523Qui est la fautive ?

připojeno uživatelem Aiji, 1. dubna 2023
➜ #781132Qui est en faute ?

připojeno uživatelem Aiji, 1. dubna 2023
➜ #1005536À qui est-ce la faute ?

připojeno uživatelem Aiji, 1. dubna 2023
➜ #11754992Kdo je kriv?

připojeno uživatelem Adelpa, 11. května 2023
➜ #11754999Čí je to vina?

připojeno uživatelem aldar, 11. května 2023
➜ #11755001Kdo za to může?

připojeno uživatelem aldar, 11. května 2023
➜ #11883201Anwa ara as-ḍelmeɣ.

připojeno uživatelem Aghanim, 28. června 2023