menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 452000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 saeb saeb 4. srpna 2010 4. srpna 2010 20:54:24 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

http://www.thefreedictionary.com/had+a+cow
"have a cow
Slang To become amazed, angered, or upset: He had a cow when he saw the mess we made."

it has nothing to do with panicking as you can see

Pharamp Pharamp 25. srpna 2010 25. srpna 2010 21:39:18 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Fix it please.

NM30 NM30 26. prosince 2016 26. prosince 2016 16:13:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Thanks, @saeb!

Metadata

close

Štítky

idiom 9 syllables
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #311354She pushed the panic button when she heard the news..

She had a cow when she heard the news.

přidáno uživatelem sacredceltic, 4. srpna 2010
➜ #311354She pushed the panic button when she heard the news.

připojeno uživatelem sacredceltic, 4. srpna 2010
➜ #311354She pushed the panic button when she heard the news.

odpojeno uživatelem sacredceltic, 25. srpna 2010
➜ #5708480Ela pirou quando ouviu a notícia.

připojeno uživatelem NM30, 26. prosince 2016
➜ #11031085Felkapta a vizet, amikor meghallotta a hírt.

připojeno uživatelem H_Liliom, 28. července 2022