menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4578

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 capiceddhra capiceddhra 17. září 2014 17. září 2014 1:43:25 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

*Errori: "Non" invece di "con"/ accento su "può"

Guybrush88 Guybrush88 17. září 2014 17. září 2014 1:44:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

grazie per la correzione. avevo adottato la frase (non l'avevo creata io) e non mi ero accorto degli errori

capiceddhra capiceddhra 19. září 2014 19. září 2014 16:11:50 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Non c'è di che! Siamo qui per questo.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Con si puo cantare e portare croce.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1189Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3080No se puede estar en misa y repicando.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4215On ne peut pas être au four et au moulin.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #349198Nie można jechać na dwóch koniach jednocześnie.

připojeno uživatelem zipangu, 15. ledna 2010
Non si può cantare e portare croce.

upraveno uživatelem Guybrush88, 17. září 2014