menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4583906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 9. října 2015 9. října 2015 9:44:01 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

werd,

Raizin Raizin 9. října 2015 9. října 2015 17:23:55 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Ah ja, bedankt.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2456539トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。.

Toen Tom wakker werd was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

přidáno uživatelem Raizin, 6. října 2015
➜ #2456539トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。

připojeno uživatelem Raizin, 6. října 2015
➜ #2457942Als Tom aufwachte, las Maria gerade am Tisch ein Buch.

připojeno uživatelem PaulP, 9. října 2015
➜ #2457446When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.

připojeno uživatelem PaulP, 9. října 2015
➜ #2458161Eldormiĝante Tom rimarkis, ke Maria legas libron ĉe la skribotablo.

připojeno uživatelem PaulP, 9. října 2015
Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.

upraveno uživatelem Raizin, 9. října 2015
➜ #5561979Когда Том проснулся, Мэри сидела за письменным столом и читала книгу.

připojeno uživatelem Wezel, 29. října 2016
➜ #9958442汤姆醒来的时候看到玛丽在书桌前看一本书。

připojeno uživatelem GlossaMatik, 15. dubna 2021