menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4728195

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1045511Hat Mary diesen Brief geschrieben?.

Ezt a levelet Mari írta?

aldonita de felvideki, 2015-novembro-26
➜ n-ro 1045511Hat Mary diesen Brief geschrieben?

ligita de felvideki, 2015-novembro-26
➜ n-ro 2962285Это письмо написала Мэри?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 58661Was this letter written by Mary?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 410210Wurde dieser Brief von Mary geschrieben?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 438248Ĉu ĉi tiu letero estis skribita de Mary?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 1340397Ĉu tiun ĉi leteron skribis Maria?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 334877Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 1326279Questa lettera è stata scritta da Mary?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 1326280Quella lettera è stata scritta da Mary?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 343334¿Esta carta la escribió Mary?

ligita de mraz, 2015-novembro-26
➜ n-ro 751880¿Ha escrito Mary esta carta?

ligita de mraz, 2018-julio-29