menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 473291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 GrizaLeono GrizaLeono 14. října 2010 14. října 2010 12:38:23 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Vole?? N'est-ce pas "Vol"?

MUIRIEL MUIRIEL 7. listopadu 2010 7. listopadu 2010 19:25:59 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

"Vole" est l'impératif singulier présent de "voler"

GrizaLeono GrizaLeono 8. listopadu 2010 8. listopadu 2010 0:14:59 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Merci. C'est donc l'ordre de voler de l'argent. Donc la traduction en espéranto est en ordre (mais moralement ce n'est pas la cas, non? :)

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence is original and was not derived from translation.

Vol de l'argent ou vas travailler aux McDonald's ou chez Ikea.

přidáno uživatelem javyoze, 20. srpna 2010
Vol de l'argent.

upraveno uživatelem javyoze, 20. srpna 2010
Vole de l'argent.

upraveno uživatelem javyoze, 21. srpna 2010
➜ #512070偷钱。

připojeno uživatelem fucongcong, 14. září 2010
➜ #554596Stiehl Geld.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 9. října 2010
➜ #556711Мөнгө хулгайлах.

připojeno uživatelem gracehero, 10. října 2010
➜ #563954Ŝtelu monon.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 14. října 2010
➜ #515990偷钞票。

připojeno uživatelem sysko, 14. října 2010
➜ #1031248金を盗め。

připojeno uživatelem mookeee, 7. srpna 2011
➜ #1220243Roube dinheiro.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 6. listopadu 2011
➜ #2833963Steal money.

připojeno uživatelem PaulP, 11. prosince 2014
➜ #2951297Roba dinero.

připojeno uživatelem PaulP, 11. prosince 2014
➜ #8252493Roba pecunia.

připojeno uživatelem shekitten, 13. října 2019
➜ #8252490Fura moneta.

připojeno uživatelem shekitten, 13. října 2019
➜ #8252492Fura pecunia.

připojeno uživatelem shekitten, 13. října 2019
➜ #8252491Roba moneta.

připojeno uživatelem shekitten, 13. října 2019
➜ #8647493Furare pecuniam.

připojeno uživatelem shekitten, 1. dubna 2020