menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 473585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 10. ledna 2020 10. ledna 2020 10:30:06 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1182651

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #164596私には時間もお金もない。.

Mi havas nek tempon nek monon.

přidáno uživatelem Espi, 21. srpna 2010
➜ #164596私には時間もお金もない。

připojeno uživatelem Espi, 21. srpna 2010
➜ #473586No tengo ni tiempo ni dinero.

připojeno uživatelem Pharamp, 22. srpna 2010
➜ #475635Non ho né il tempo né i soldi.

připojeno uživatelem Pharamp, 22. srpna 2010
➜ #907896من نه وقت دارم نه پول.

připojeno uživatelem ghasemkiani, 25. května 2011
➜ #1036599אין לי זמן וגם לא כסף.

připojeno uživatelem Eldad, 10. srpna 2011
➜ #249911I have neither time nor money.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 6. března 2012
➜ #523387Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 6. března 2012
➜ #473584Ich habe weder Zeit noch Geld.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. března 2015
➜ #8440097Ik heb tijd noch geld.

připojeno uživatelem PaulP, 10. ledna 2020
Mi havas nek tempon, nek monon.

upraveno uživatelem PaulP, 10. ledna 2020
➜ #1176265У меня нет ни времени, ни денег.

připojeno uživatelem Horus, 10. ledna 2020
➜ #1176267В мене немає ані часу, ані грошей.

připojeno uživatelem Horus, 10. ledna 2020
➜ #1182573Yo no tengo tiempo ni dinero.

připojeno uživatelem Horus, 10. ledna 2020
➜ #3762951Se időm, se pénzem nincsen.

připojeno uživatelem Horus, 10. ledna 2020
➜ #8044460mi jo ala e tenpo e mani.

připojeno uživatelem Horus, 10. ledna 2020
➜ #8552310Aš neturiu nei laiko, nei pinigų.

připojeno uživatelem glavsaltulo, 14. února 2020