menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #4804489

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Objectivesea Objectivesea 2 ianuarie 2016 2 ianuarie 2016, 02:24:48 UTC flag Report link Link permanent

Sure. I'll add it.

CK CK 2 ianuarie 2016 2 ianuarie 2016, 02:51:50 UTC flag Report link Link permanent

I don't think it's an exact match for the English.
What I meant is that perhaps it matches the language you translated this one from.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #548328Restis iom da viando..

Some meat remained.

adăugată de către Objectivesea, 2 ianuarie 2016
➜ #548328Restis iom da viando.

legătură realizată de către Objectivesea, 2 ianuarie 2016
➜ #4804491لقد بقي بعض اللحم

legătură realizată de către MSSGIFRE, 2 ianuarie 2016
➜ #4804507There was some meat left over.

legătură realizată de către Objectivesea, 2 ianuarie 2016
➜ #4805408Biraz et kaldı.

legătură realizată de către deyta, 2 ianuarie 2016
➜ #4810102Maradt egy kevés hús.

legătură realizată de către jegaevi, 24 iunie 2019
➜ #4810091Maradt egy kis hús.

legătură realizată de către jegaevi, 13 aprilie 2020
➜ #11723729Un po' di carne è rimasta.

legătură realizată de către Guybrush88, 29 aprilie 2023
➜ #11999690কিছু মাংস অবশিষ্ট ছিল।

legătură realizată de către robingaspi, 16 august 2023