menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 482531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #425601Warum bist du so glücklich?.

¿Porqué estás tan feliz?

přidáno uživatelem Eckhardtgabriel, 27. srpna 2010
➜ #425601Warum bist du so glücklich?

připojeno uživatelem Eckhardtgabriel, 27. srpna 2010
¿Por qué estás tan feliz?

upraveno uživatelem Eckhardtgabriel, 27. srpna 2010
➜ #707459What are you so happy about?

připojeno uživatelem papabear, 11. ledna 2011
➜ #683573Waarom zijt ge zo gelukkig?

připojeno uživatelem martinod, 3. července 2011
➜ #425557Pourquoi es-tu si heureux ?

připojeno uživatelem Shishir, 27. srpna 2011
➜ #734658Por que você está tão feliz?

připojeno uživatelem Shishir, 27. srpna 2011
➜ #1483327Por que estás tão feliz?

připojeno uživatelem sugoi, 13. března 2012
➜ #1933399Worüber bist du so glücklich?

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. října 2012
¿Por qué estás tan feliz?

přidáno uživatelem Shishir, 28. prosince 2012
➜ #2110429Niçin bu kadar mutlusun?

připojeno uživatelem Shishir, 28. prosince 2012
➜ #1385623Pro kio vi estas tiel feliĉa?

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2018
➜ #482534Kial vi estas tiom feliĉa?

připojeno uživatelem PaulP, 9. února 2018
➜ #2827999Чому ти такий щасливий?

připojeno uživatelem deniko, 14. března 2018
➜ #10726040Ինչո՞ւ ես այդքան ուրախ։

připojeno uživatelem vahanm, 19. března 2022