menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 483071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 martinod martinod 25. dubna 2013 25. dubna 2013 17:35:18 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

ol mono

sacredceltic sacredceltic 25. dubna 2013 25. dubna 2013 18:20:23 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Korektite, dankon !

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #322233Real friendship is more valuable than money..

Reala amikeco valoras pli ol la mono.

přidáno uživatelem sacredceltic, 27. srpna 2010
➜ #322233Real friendship is more valuable than money.

připojeno uživatelem sacredceltic, 27. srpna 2010
➜ #644048Prawdziwa przyjaźń jest więcej warta niż pieniądze.

připojeno uživatelem dobromila, 2. prosince 2010
Reala amikeco valoras pli ol mono.

upraveno uživatelem sacredceltic, 25. dubna 2013
➜ #483067Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

připojeno uživatelem sacredceltic, 25. dubna 2013
➜ #1074780L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

připojeno uživatelem sacredceltic, 25. dubna 2013
➜ #672942Настоящая дружба дороже денег.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2013
➜ #341010Amizade legítima vale mais que dinheiro.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2013
➜ #1073841La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2013
➜ #1861784Gerçek arkadaşlık paradan daha değerlidir.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2013
➜ #1896899Sincera amikeco pli valoras ol mono.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2013
➜ #340929Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2013
➜ #2232933Una vera amicizia vale più del denaro.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2013
➜ #2402674Ware vriendschap is meer waard dan geld.

připojeno uživatelem martinod, 25. dubna 2013