menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4845177

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4845142You don't have to apologize, Tom..

トムは謝る必要ないよ。

added by tommy_san, 20 de gener de 2016
➜ #4845142You don't have to apologize, Tom.

linked by tommy_san, 20 de gener de 2016
➜ #4845298Не нужно извиняться, Том.

linked by sharptoothed, 20 de gener de 2016
➜ #4845143You don't need to apologize, Tom.

linked by CK, 20 de gener de 2016
➜ #5334060

linked by Silja, 11 d’agost de 2016
➜ #5334060

unlinked by Horus, 11 d’agost de 2016
➜ #4995732Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi, Tom.

linked by Horus, 11 d’agost de 2016
➜ #5369266Tomek ez du zertan barkamena eskatu.

linked by basaundi, 25 d’agost de 2016
➜ #5647655Tom, no tienes que disculparte.

linked by arh, 30 de novembre de 2016
➜ #5647656Tom, no tienes por qué pedir disculpas.

linked by arh, 30 de novembre de 2016
➜ #5647658Tom, no es necesario que te disculpes.

linked by arh, 30 de novembre de 2016
➜ #5843316Tom ne mora da se izvinjava.

linked by Lebad, 9 de febrer de 2017
➜ #6015621Tom hoeft zich niet te verontschuldigen hoor.

linked by Ag12x, 15 d’abril de 2017
➜ #6291037Tomo ne bezonas pardonpeti.

linked by Pfirsichbaeumchen, 7 de setembre de 2017
➜ #6291037Tomo ne bezonas pardonpeti.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 7 de setembre de 2017
➜ #6015621Tom hoeft zich niet te verontschuldigen hoor.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, 7 de setembre de 2017
➜ #6389594Tom, het is niet nodig om je te verontschuldigen hoor.

linked by Ag12x, 19 d’octubre de 2017
➜ #11036797Npn è necessario che ti scusi, Tom.

linked by ml_tatoeba, 31 de juliol de 2022
➜ #11036798Non è necessario che Tom si scusi.

linked by ml_tatoeba, 31 de juliol de 2022