menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 487857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 dominiko dominiko 6. března 2011 6. března 2011 9:02:21 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

ĉi-tie → ĉi tie
jam dum → ekde jam

→ Mi estas ĉi tie ekde jam du horoj.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #448329Ich bin schon seit zwei Stunden hier..

Mi estas ĉi-tie jam dum du horoj.

přidáno uživatelem esocom, 30. srpna 2010
➜ #448329Ich bin schon seit zwei Stunden hier.

připojeno uživatelem esocom, 30. srpna 2010
Mi estas ĉi tie jam dum du horoj.

upraveno uživatelem esocom, 6. března 2011
Mi estas ĉi tie jam de du horoj.

upraveno uživatelem Cocorico, 14. března 2011
➜ #793408Jeg har allerede været her i to timer.

připojeno uživatelem danepo, 14. března 2011
➜ #793419Jeg har været her i to timer allerede.

připojeno uživatelem danepo, 14. března 2011
➜ #794262Je suis ici depuis deux heures déjà.

připojeno uživatelem Cocorico, 15. března 2011
➜ #1198063Yo ya he estado aquí por dos horas.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. prosince 2012
➜ #2116685私はもう二時間も前からここにいます。

připojeno uživatelem Blanka_Meduzo, 1. ledna 2013
➜ #385385Ik ben hier al twee uur.

připojeno uživatelem PaulP, 29. září 2015