menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5044989

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 don_ramon don_ramon 2016年4月6日 2016年4月6日 17:10:50 UTC flag Report link 固定リンク

Everything or everyone?

Zurich899 Zurich899 2016年4月7日 2016年4月7日 10:16:52 UTC flag Report link 固定リンク

I've heard both, but everyone is definitely more common. It has now been corrected.

例文の詳細情報

close

タグ

List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #358318Vor dem Gesetz sind alle gleich. の翻訳として追加されました。

Everything is equal before the law.

追加：Zurich899, 2016年4月6日
➜ #358318Vor dem Gesetz sind alle gleich.

リンク：Zurich899, 2016年4月6日
➜ #5045005Her şey kanun önünde eşittir.

リンク：deyta, 2016年4月6日
➜ #5045371Sve je jednako pred zakonom.

リンク：Lebad, 2016年4月6日
Everyone is equal before the law.

編集：Zurich899, 2016年4月7日
➜ #1178673Todos son iguales ante la ley.

リンク：don_ramon, 2016年4月7日
➜ #5047105jan ali li sama tawa lawa ma.

リンク：soweli_Elepanto, 2016年4月7日
➜ #51719Everybody is equal before the law.

リンク：CK, 2016年7月14日
➜ #1037435誰もが法の下では平等です。

リンク：CK, 2016年7月14日
➜ #214428すべての人は法の前に平等です。

リンク：CK, 2016年7月14日
➜ #692754כולם שווים בפני החוק.

リンク：fekundulo, 2016年10月27日
➜ #1572610Перед законом усі рівні.

リンク：deniko, 2018年8月28日
➜ #482701法律面前人人平等。

リンク：Yorwba, 2020年5月24日
➜ #3720906Alla är lika inför lagen.

リンク：Pineapple, 2022年4月14日
➜ #11789342Vor dem Gesetz ist jeder gleich.

リンク：Adelpa, 2023年5月24日
➜ #11789865Pred zakonom so vsi enaki.

リンク：Adelpa, 2023年5月24日
➜ #692751Ĉiuj estas egalaj antaŭ la leĝo.

リンク：PaulP, 2024年12月18日