menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 508781

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #499702Estoy demasiado ocupado para ir..

I'm too busy to go.

přidáno uživatelem kebukebu, 12. září 2010
➜ #499702Estoy demasiado ocupado para ir.

připojeno uživatelem kebukebu, 12. září 2010
➜ #433230Je suis trop occupé pour y aller.

připojeno uživatelem kebukebu, 25. října 2010
➜ #152820私は忙しくて行けない。

připojeno uživatelem kebukebu, 25. října 2010
➜ #438382I am too busy to go.

připojeno uživatelem kebukebu, 25. října 2010
➜ #433298Sono troppo occupato per andare.

připojeno uživatelem kebukebu, 25. října 2010
➜ #769697我太忙了不能去。

připojeno uživatelem Martha, 25. února 2011
➜ #838680ئالدىراش بولغاچقا بارالمايمەن.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 14. dubna 2011
➜ #438442Estou ocupado demais para ir.

připojeno uživatelem Shishir, 11. května 2011
➜ #433308Ich bin zu beschäftigt, um zu gehen.

připojeno uživatelem Shishir, 11. května 2011
➜ #433304Mi estas tro okupita por iri.

připojeno uživatelem Shishir, 11. května 2011
➜ #1105486Me es tro okupata por irar.

připojeno uživatelem alciono, 14. září 2011
➜ #2049741Gidemeyecek kadar çok meşgulüm.

připojeno uživatelem duran, 30. listopadu 2012
➜ #3675676Я слишком занят, чтобы идти.

připojeno uživatelem sharptoothed, 5. prosince 2014
➜ #4352027Не сум презафатен за да одам.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 9. července 2015
➜ #5171112Sunt prea ocupat ca să merg.

připojeno uživatelem fathe, 28. května 2016
➜ #6956824Я занадто зайнятий, щоб іти.

připojeno uživatelem deniko, 22. června 2018
➜ #6956825Я занадто зайнята, щоб іти.

připojeno uživatelem deniko, 22. června 2018
➜ #6956826Я занадто зайнятий, щоб їхати.

připojeno uživatelem deniko, 22. června 2018
➜ #6956828Я занадто зайнята, щоб їхати.

připojeno uživatelem deniko, 22. června 2018
➜ #7646679Olen liian kiireinen menemään sinne.

připojeno uživatelem Orava, 24. prosince 2018
➜ #7646680Olen liian kiireinen, joten en pääse sinne.

připojeno uživatelem Orava, 24. prosince 2018
➜ #445807Ik heb het te druk om te gaan.

připojeno uživatelem MarijnKp, 11. února 2025
➜ #13278888Sono troppo occupata per andare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. června 2025
➜ #13278889Sono troppo impegnato per andare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. června 2025
➜ #13278890Sono troppo impegnata per andare.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. června 2025