menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 510003

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Maksimo Maksimo 1. prosince 2010 1. prosince 2010 13:06:38 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ŝajnas, ke "ĝuste" taŭgas pli ol "precize" ĉi-kuntekste...

preciza adreso estas detala adreso,
preciza horloĝo estas akurata,
precizaj instrumentoj estas tiuj, kiuj ekz. mezuras tre precize, sen grandaj ekartoj...

 GrizaLeono GrizaLeono 1. prosince 2010 1. prosince 2010 23:24:18 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Ŝanĝite! Dankon.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #426840L'église est juste de l'autre côté de la rue..

La preĝejo estas nur trans la strato.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 12. září 2010
➜ #426840L'église est juste de l'autre côté de la rue.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 12. září 2010
➜ #510206Nhà thờ ở ngay bên kia đường.

připojeno uživatelem autuno, 13. září 2010
La preĝejo estas precize trans la strato.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 1. prosince 2010
La preĝejo estas ĝuste trans la strato.

upraveno uživatelem GrizaLeono, 1. prosince 2010
➜ #644236Церковь — как раз через улицу.

připojeno uživatelem Maksimo, 2. prosince 2010
➜ #19087The church is just across the street.

připojeno uživatelem martinod, 12. června 2011
➜ #936885De kerk is juist aan de overkant van de straat.

připojeno uživatelem martinod, 12. června 2011
➜ #938821De Kark is glieks an de anner Kant von de Straat.

připojeno uživatelem martinod, 23. září 2011
➜ #967141Die Kirche ist gleich auf der anderen Seite der Straße.

připojeno uživatelem martinod, 23. září 2011
➜ #967181L'église se trouve juste de l'autre côté de la route.

připojeno uživatelem martinod, 23. září 2011
➜ #1639168Kostel je hned na druhé straně ulice.

připojeno uživatelem jose76c, 22. června 2012
➜ #1893984La iglesia está justo al otro lado de la calle.

připojeno uživatelem marcelostockle, 5. října 2012